I don't see any reason why Jace can't manifest the power during this plot. If it's a power he already had and which just hasn't been revealed/manifested/used, there's no reason to spend points for it - I would consider it a pre-existing power!

Let me know if you need anything else!