They can definitely discuss things!! Dick will probably ask anxiously about Nightwing if you'd be game for them having that discussion. He will also want to know about Tim though it's totally up to you if you'd want to introduce the I-was-there-when-your-parents-died gambit.