GOT exists in the main marvel-616 comic reality and loki is super into it. he wouldn't 4th wall jon at all, although he'd love to get to know him in person (he roots for you, jon!!) during some patrolling or whatever.

not that loki's job is a perimeter guard in the slightest, he'd just do it to hang out.